Novice in zanimivosti

Blog

Potrdilo o nekaznovanosti: Ključni dokument pri poslovanju v tujini
V današnjem času, ko se vedno več posameznikov in podjetij odloča za selitev ali poslovanje v tujini, je potrdilo o nekaznovanosti postalo eden izmed ključnih dokumentov. Ta uradni dokument potrjuje, da posameznik ali podjetje nima kazenskih zapisov ali obsojenih...
Zakaj je za pravne dokumente potreben strokovni sodni prevod?
Včasih se v življenju zgodi, da nas nepredvidljive situacije, kot so selitve, mednarodne poslovne priložnosti ali celo mednarodne zakonske zveze, postavijo pred nujno potrebo po prevajanju pravnih dokumentov. Morda ste se že kdaj znašli v tuji državi, ko ste nenadoma...
Sodno prevajanje: Ključ v mednarodnih pravnih postopkih
Čeprav se zdi, da je sodno prevajanje specifično področje, se z njim v praksi srečamo pogosteje, kot se zdi na prvi pogled. Še posebej, če govorimo o mednarodnih pravnih postopkih, kjer sodno prevajanje igra ključno vlogo. Kaj je sodno prevajanje? Sodno prevajanje ni...

Sodni prevodi takoj

Včasih se v življenju zgodi, da zaradi nepredvidljivih situacij potrebujemo hitro prevajalske pomoč. Pogosto se zgodi, da stranke povsem nepričakovano nenadoma potrebujejo sodni prevod. Najpogosteje se zgodi, da se nujno in v kratkem času potrebuje sodne prevode takoj...

Kako se overi prevod

Ko potrebujete prevod javne listine, izdane v Republiki Sloveniji, ne zadostuje navadni prevod, temveč morate javno listino uradno prevesti in overiti pri zapriseženem sodnem tolmaču. Javno listino lahko prevede le sodni tolmač Javne listine pa ne more prevesti...