Čeprav se zdi, da je sodno prevajanje specifično področje, se z njim v praksi srečamo pogosteje, kot se zdi na prvi pogled. Še posebej, če govorimo o mednarodnih pravnih postopkih, kjer sodno prevajanje igra ključno vlogo. Kaj je sodno prevajanje? Sodno prevajanje ni...
Novice in zanimivosti
Blog
Sodni prevod izpisa iz sodnega ali poslovnega registra
V današnjem svetu, kjer so meje za poslovanje postale zelo tanke, je poslovno komuniciranje v tujem jeziku postalo skoraj neizogibno. Pogosto se srečamo z situacijo, ko moramo predložiti uradne dokumente, kot so izpiski iz sodnega ali poslovnega registra, partnerjem,...
Sodni prevod diplom v nemški jezik za potrebe zaposlitve
Sodelovanje med državami, mednarodna zaposlitev in izobraževanje so postali del naše vsakdanjosti. Veliko ljudi danes išče priložnosti za delo v tujini, zlasti v državah, kot je Nemčija, ki ima močno gospodarstvo in širok spekter možnosti za zaposlitev. Toda pri...
SODNO OVERJEN PREVOD DOKUMENTACIJE ZA ODPIRANJE RAČUNA ZA ELEKTRONSKO TRGOVANJE PRI AMAZON.COM
Korektno poslovanje s sodno overjenim prevodom Moderna doba je prinesla s seboj neslutene razsežnosti globalnega poslovanja. Vsak ima zagotovo že izkušnjo, kako si je preko Amazon.com ali drugega podobnega portala kaj naročil in to celo iz čisto drugega konca sveta....
Sodni prevodi takoj
Včasih se v življenju zgodi, da zaradi nepredvidljivih situacij potrebujemo hitro prevajalske pomoč. Pogosto se zgodi, da stranke povsem nepričakovano nenadoma potrebujejo sodni prevod. Najpogosteje se zgodi, da se nujno in v kratkem času potrebuje sodne prevode takoj...
Kako se overi prevod
Ko potrebujete prevod javne listine, izdane v Republiki Sloveniji, ne zadostuje navadni prevod, temveč morate javno listino uradno prevesti in overiti pri zapriseženem sodnem tolmaču. Javno listino lahko prevede le sodni tolmač Javne listine pa ne more prevesti...