Novice in zanimivosti

Blog

Prevajanje dokumentov za evropske razpise
Polnopravno članstvo Slovenije v politično-ekonomski zvezi Evropske unije od leta 2004 številnim podjetjem nudi dodatne možnosti (so)financiranja projektov in proizvodnih investicij, s pomočjo katerih se lahko enakopravno predstavljajo na domačem ter tujem, tako...
Bolgarščina in makedonščina: poceni prevodi, po katerih v resnici sploh ni potrebe?
O južnoslovanskih jezikih smo že veliko pisali. Tokrat pa se bomo posvetili bolgarščini in makedonščini ter raziskali, ali drži trditev, da gre za najbolj poceni prevode, kot nemalokrat zaslišimo v javnosti. Znan je namreč desetletja star spor med bolgarskimi in...
Prevajanje že, kaj pa prenos latinice v cirilico ali obratno?
Brez dvoma se vam ob besedi prevajanje v misli najprej prikrade želja po sporazumevanju. To lahko poteka v govorjeni ali pisni obliki, obema pa je skupno, da jezikovno sporočilo, izraženo v enem jeziku, pretvori v drugega. Vendar ob tem, ker latinico dojemamo kot...

Prevajanje letnih poročil

Prihaja tisti del leta, ko je potrebna priprava letnih poročil (bilanc, poročilo uspeha, revizijskih poročil, poslovnih poročil). Letno poročilo je ena izmed najpomembnejših listin vašega podjetja, saj vpliva na ugled podjetja, prikaže sliko uspeha drugim podjetjem,...

Prevod spletne strani

Spletna stran mnogim podjetjem predstavlja prvi vtis. Digitalizacija, globalizacija in splošni napredek človeštva je povzročil, da je internet postal zelo pomemben trg, odprt vsem. Spletna stran je pogosto torej mesto, ki je prvi stik s kupcem, zato mora biti lepa,...

Visokokakovostni prevodi po najnižjih cenah

Naša agencija – prevajalska agencija Grens – tim slovi po dolgoletnih izkušnjah na področju prevajanja. Imamo veliko število svojih in zunanjih sodelavcev, kar nam omogoča prevajanje in tolmačenje v več kot 50 jezikov. Ekipa prevajalske agencije Grens – tim se zaveda,...

Prevod besedila iz tujega v tuji jezik

Prevajalske agencije imajo v Sloveniji običajno največ dela s prevajanjem iz tujega jezika v slovenski jezik ter obratno: prevajanje iz slovenskega jezika v tuj jezik. Včasih pa pride do situacije, ko je potreben prevod besedila iz tujega v tuj jezik. Mnoge...

Prevajanje v slovaški jezik

Naša prevajalska agencija Grens-Tim nudi veliko; lekture, sodne prevode ter prevajanja v več kot 50 različnih jezikov. Prevajamo tudi iz slovenskega v slovaški jezik. Slovaščina je zanimiv jezik Slovaški jezik je pravzaprav zelo zanimiv. Je zahodnoslovanski jezik, ki...

Prevajanje v/iz romunskega jezika

Romunija Romunija je država, ki se nahaja v jugovzhodni Evropi. Njene sosednje države so Ukrajina, Madžarska, Srbija, Bolgarija in Moldavija, meji pa tudi na Črno morje. Ima skoraj 20 milijonov prebivalcev in spada med šibkejše in revnejše države Evropske unije....